南京東方翻譯院

中文版  English
球球大作战官方下载最新版    關于我們
   筆譯服務
   會議口譯
   設備租賃
   外語配音
   成功案例
價格體系 聯系我們
 
  企業動態
  翻譯動態
025-83248580 83248685
[email protected](客戶服務) [email protected](人才招聘)
中國南京市鼓樓區漢口路22號臨街1-103(南京大學正門東20米)
當前的位置:首 頁 >新聞中心 >翻譯動態
翻譯動態
我院領導參加中國編輯學會第18屆年會

2017年11月20-22日,夏中華 代表中國編輯學會跨文化傳播編輯委員會出席在武漢舉辦的中國編輯學會第18屆年會暨提升編輯素質增強文化自信 高峰論壇 ,并在大會做了中國編輯學會跨文化傳播編輯委員會的年度總結報告。

2017以來,在學會領導下,認真貫徹落實學會指示精神,努力加強專委會基本制度與工作規范建設,積極服務國家出版“走出去”及“一帶一路”“絲路書香工程”戰略,服務相關成員單位跨文化傳播工作,取得了較好的成績。

一、認真落實學會指示精神,努力加強專委會基本制度與工作規范建設。為了更好地履行學會賦予的工作職責,服務會員單位、服務出版行業,專委會就工作職責、主要業務方向、職能實現方式、工作規范等進行了深入細致的調研與討論,明確了相關思路,為下半年厘定正式的基本制度與工作規范奠定了基礎。
二、圍繞學會關于開展學科建設、學術研究要求,組織動員國內相關院校、文獻翻譯機構,著力研究、組織、策劃了“中華典籍名家英譯數據庫”這一中國文化走出去基礎性工程方案。項目基于互聯網及計算機輔助翻譯技術,運用現代科技手段、云端翻譯記憶庫技術、語言大數據、創新性理念與技術,把國內已有的典籍英譯本和海外漢學家的英譯本進行資料的收集與整理后建成平行語料庫,打造翻譯記憶庫檢索平臺,旨在“將中華文化推向世界市場,提升中華文化的國際競爭力,促進文化產業發展”,為后續申報國家相關項目奠定了堅實基礎。

三、充分發揮政府、學會和會員單位的橋梁紐帶作用,圍繞政府主管部門的中心工作和會員單位的需求,組織成員單位深度參與了北京市2017“北京閱讀季”相關活動,配合做了政策調研、活動策劃宣傳、活動評獎、活動組織等工作。推薦成員單位專家積極參與了北京市“讀書益民工程項目專家庫”建設工作。

與協會領導合影

四、積極組織、協調、推動、服務出版“走出去”工作。整合相關成員單位資源,先后為外文出版社在國外舉辦的《習近平談治國理政》首發活動,浙江出版集團東京分社與國內相關出版社的版權合作、選題策劃,遼寧出版集團“走出去”相關項目策劃組織等提供了相關支持與幫助,取得了較好成效。
五、匯報作為中國編輯協會跨文化專委會秘書處單位東方翻譯院近年來,如果協助成員單位“走出去” 的高端翻譯平臺,有效破解了學術翻譯在跨文化出版傳播中的瓶頸。2017年先后為外文出版社、哈爾濱市社科院731問題國際研究中心、浙江文藝出版社等單位提供了翻譯服務支持,為下一步開展高端學術翻譯資源整合與學術研究奠定了基礎。

 
譯員須知 |  人才招聘 | 律師聲明 | 翻譯領域 | 口譯服務 | 網站地圖 | 球球大作战官方下载最新版
 
南京翻譯公司 (南京總院)
電話: 025- 83248580、83249751、 83248685、83209958
傳真: 025-83205178
電子郵件:[email protected](客戶服務 )、[email protected] (人才招聘)
地址:南京市鼓樓區漢口路22號臨街1-103(南京大學正門東20米)
 
上海翻譯公司
電話:021-63217687 63215515
傳真:021-63215505
電子郵件:[email protected](客戶服務 )、[email protected] (人才招聘)?
地址:上海市黃浦區陸家浜路1011號新世紀大廈10層
 
Copyright?2002-2013 Oriental translation Institute. All Rights Reserved 南京東方翻譯院有限公司 版權所有 蘇ICP備09005053號